「解説君」は英語で'Backseat Gamer'

• Backseat Gamer (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Backseat+Gamer)

One who watches you play any video game, and tells you what to do while playing.

Backseat Gamer = あなたがゲームをしているのを見ながらゲーム中に何をすべきかを言う人。

• A guide to recognizing your gamers (http://www.destructoid.com/a-guide-to-recognising-your-gamers-chapter-1-31719.phtml)

How To Deal With Them

If you’re playing anything, from Solitaire to Gears Of War, it’s best to be out of visual and sonic range of a back-seat gamer. Preferably in another room. Or another house. Country even.

解説君への対処法

ソリティアからギアーズオブウォーまで、何かのゲームで遊ぶときには、解説君の目や耳が届かない所に逃げるのが一番です。できれば他の部屋に。もしくは他の家。他の国でも可。