無害なNPCがあなたの通り道をふさいでいる時に何秒待てますかスレ

• How to decide when to kill the damn NPC blocking your way (http://digg.com/pc_games/How_to_decide_when_to_kill_the_damn_NPC_blocking_your_way)

そもそも日本のゲームだと、そういったNPCを「排除」する手段が用意されていないことが多いから、洋ゲー向けの質問だな。

Wait....people wait to kill NPCs? And they need a reason? Since when?

いきなり最初の回答が「何をためらうことがあるんだ？」なのがそれっぽい。