シンジケート

WeblogツールMovabletypeとかで、RSSを出力するためのリンクに'Syndicate this site'と書いてあることが多い。RSSの名称として'Really Simple Syndication'とあるように、これは記事を「配給」するという意味でシンジケートと呼んでいるのだが、どうしても黒コートに身を包んだ怪しげな男がサイトを抹殺する謎な絵が思いついてしまうのはダメな発想なのだろう。

麻薬シンジケートって、麻薬を「配給」するグループって意味?それとも麻薬企業連合?