海外のフォーラムの、ボーダーダウンのシステムを説明しているスレで、難易度調節に関して、「difficulty、これを日本のシューターは'rank'と呼ぶのだが...」とかいう内容の文があって、ああそういえば「難易度」を「ランク」と呼ぶのはジャパニーズイングリ…