読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

余っているなら俺たちに売れよ360

日本での360ローンチの惨敗っぷりは海外にも伝わっているが

Why not send fewer units to Japan so you can SEND THEM WHERE PEOPLE ARE WAITING IN LINE TO BUY THEM?

なら日本に送らないで俺たちに売れよ!っていう叫びが。本当にUSだと足りてないんだなあ。ここまで温度差があるのはすごい。

あとなぜ日本で売れないかについて

X is synonymous with "wrong"

"Xbox" can be translated as "failure box".

日本での「ペケ箱」呼ばわりの説明がされているのが面白かった。